-
改过自新
-
mend one’s ways; turn over a new leaf
-
他保证他将改过自新。
-
he pledged that he would mend his ways.
-
他决心改过自新。
-
he was determined to amend.
-
那罪犯改过自新,保证赎自己的罪过。
-
the criminal reformed and promised atonement for his acts.
-
他逐日改过自新。
-
he amends day by day.
-
那男孩子承认他的行为是不负责任的，他答应他的父亲改过自新。
-
the boy confessed that he had behaved irresponsibly, and promised his father that he would turn over a new leaf.
-
当时我就打定主意，有朝一日我也要给别的犯人一个改过自新的机会。
-
i made up my mind then that someday i’d give another convict a break.
-
洗心革面，改过自新。
-
turn over a new leaf.
-
他决心改过自新，使自己有益于国家。
-
he decided to straighten up and make himself useful to the country.
-
乔治已改过自新，不再在课堂上捣乱了。
-
george turned over a new leaf and stopped disturbing the class.
-
是你改过自新的时候了。
-
it’s time you amended your ways.
-
他说，如果我们宽恕他，他将改过自新。
-
he said he would turn over a new leaf if we forgave him.
-
这孩子的第一个冲动的念头就是谢天谢地，准备改过自新。
-
the boy’s first impulse was to be grateful, and reform.
-
昔日的窃贼坐了3年牢以后决定改过自新，并在一家公司干活。
-
after3 years in prison, the former thief decided to go straight, and took a job with a company.
-
不改过自新的
-
unregenerate
-
他决心改过自新，重新做人。
-
he was determined to mend his ways and turn over a new leaf.
-
改过自新。
-
turn over a new leaf.
-
改过自新的人/酒鬼
-
a reformed character/alcoholic
-
能改过自新的
-
[法] reformable
-
我以前每天晚上出去玩，但我已决定改过自新，多多呆在家里，集中精力学习。
-
i used to out every evening but i’ve decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies.
-
他许诺要改过自新。
-
he has promised to reform.
-
囚犯在改过自新。
-
the prisoner is mending his way.
-
他以前一直很懒,但他将改过自新,努力工作。
-
he has been very lazy but he is going to turn over a new leaf and work hard.
-
改过自新;言归于好
-
start with a clean slate
-
你保证要改过自新吗?
-
do you promise to turn over a new leaf.
-
我要他改过自新。
-
i bound him over to good behaviour.
-
重生的信徒；改过自新的罪人。
-
a born-again christian; a converted sinner.
-
他答应改过自新，重新做人。
-
he promised to mend his ways.
-
已改过自新的罪犯
-
dead one
-
我知道。我真后悔过去浪费了很多时间,从现在开始我会改过自新的。
-
i know. i really regret the time i’ve wasted! i’m going to turn over a new leaf from now on.
