-
不因不由
-
unwittingly; unconsciously
-
由
-
to reason by follow from it is for … to cause because of due to to leave it (to sb)
-
因
-
reason cause because
-
修道士们因不讲授有关心灵的道理而受到指责。
-
the monks were arraigned for not teaching things spiritual.
-
游泳者忽然抽筋，因而不得不由他人救助出水。
-
the swimmer was seized with cramp and had to be helped out of the water.
-
他并不因仅仅一次失败就垮了下去。
-
he is none the worse for a single failure.
-
她恶意的笑了，可是不由她自己似的把声音稍放低了些。
-
she gave a mean chuckle, but involuntarily lowered her voice slightly.
-
这种运动可以是由于基础沉降或由于支墩因不同温度变化而产生。
-
this may be due to the settlement of foundations or to a differential temperature movement of supporting piers.
-
合同约定的结算和清理条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。
-
the contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
-
无血管的不与血管相关或不由血管供应的
-
not associated with or supplied by blood vessels.
-
因不太懂意大利语，老师只能做到比全班水平稍高一点。
-
not knowing much italian, it was all the teacher could do to keep one step ahead of the class.
-
按现代的习惯，工人所需的食品衣着，不由他直接提供；
-
food and clothing for his operatives, it is not the custom of the present age that he should directly provide;
-
稚童们永居于不朽岁月的玄妙中，不因历史之微尘而晦黯失色。
-
the child ever dwells in the mystery of ageless time, unobscured by the dust of history.
-
-
they will be thrown fatally out of key with reality.
-
财务董事派人带话说，她因不能出席会议而向大家道歉。
-
the finance director sends her apology and is unable to attend the meeting.
-
第一架飞机是不完善的，但是并不因此就把它砸烂抛掉。
-
the first airplane was not perfect but is was not chopped up and abandoned on that score.
-
听到这个噩耗，他不由的心里一楞。
-
he winced mentally at the terrible news.
-
普岩会议保留解释与因不可预见情况而修改或取消研讨会的权利。
-
peo reserves the right to postpone or cancel the event due to unforeseen circumstances.
-
卡厄斯看到他公然这样侮辱国王，就
不由分说当即绊了他一跤。
-
caius, not enduring to hear so open an affront upon his majesty, made no more ado but presently tripped up his heels.
-
第三十九条船长管理船舶和驾驶船舶的责任，不因引航员引领船舶而解除。
-
article 39 the duty of the master in the management and navigation of the ship shall not be absolved even with the presence of a pilot piloting the ship.
-
外面的黑暗渐渐习惯了，心中似乎停止了活动，他的眼不由的闭上了。
-
gully he became accustomed to the darkness and his mind seemed to stop working. ids eyes closed of their own accord.
-
他因不肯去看他垂死的父亲而深怀内疚.
-
he was filled with remorse for having refused to visit his dying father.
-
不在特定地点居住或不由固定居民所有的。
-
not living in a particular place or owned by permanent residents.
-
第三十六条合同约定的结算和清理条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。
-
the contractually agreed terms for the settlement of disputes shall not become invalid because of the rescission or termination of a contract.
-
有些人因不知道如此重要的一件事而颇感自豪。
-
some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
-
他身不由已渐渐地习惯了他的感情的变化。
-
he had lived, in spite of himself, into his change of feeling.
-
他天生谦逊，不因名望和成就而骄傲。
-
his natural modesty saved him from being spoilt by farm and success.
-
不与自然一致或不由自然决定的；与自然相反的。
-
not in accordance with or determined by nature; contrary to nature.
-
总没有因不信而疑惑神的应许,反倒因信得著加力,将荣耀归与神,
-
but with regard to the promise of god, he did not doubt in unbelief, but was empowered by faith, giving glory to god
-
但是，买方并不因此丧失他对迟延履行义务可能享有的要求损害赔偿的任何权利。
-
“however, the buyer is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.”
