-
避世离俗
-
try to keep away from this world; try to escape reality
-
倍世离俗
-
act contrary to world affairs and leave the convention; leave the world and its vulgarities
-
背世离俗
-
leave the world and its vulgarities
-
羞怯的有或出自不愿引起别人对自己注意的，避世的或缺乏自信的。
-
having or proceeding from a disinclination to call attention to oneself; retiring or diffident.
-
羞怯的有或出自不愿引起别人对自己注意的；避世的或缺乏自信的
-
having or proceeding from a disinclination to call attention to oneself;retiring or diffident.
-
再者,禅坐不是避世的方法,也不是脱离世间,沦入一种恍惚的意识状态中。
-
then, meditation is not a means of running away from the world, or of escaping from it into a trancelike experience of an altered state of consciousness.
-
在他离俗归耶和华的一切日子,不可挨近死尸。
-
throughout the period of his separation to the lord he must not go near a dead body.
-
离家
-
leave home
-
避雨
-
take shelter from rain
-
避震
-
move away to avoid possible earthquakes; evacuate earthquake-prone zone
-
拿细耳人满了离俗的日子乃有这条例,人要领他到会幕门口,
-
and this is the law of the nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation
-
虽然你不是一位隐士，但却可以做到超然避世，这是一种很好的、健康的品质，它使你拥有平衡性、洞察力、优雅的性格以及智慧。
-
you are not a hermit but you have the capacity to withdraw and this is a good and healthy quality that helps give you balance, perspective, a peaceful disposition, and wisdom.
-
[俗]严谨的人
-
bluenose
-
搬离
-
move away from
-
俗世
-
earthliness
-
这狐狸成功地避过了猎手。
-
the fox succeeded in eluding the hunters.
-
我的吉祥钱币时刻不离身。
-
i always carry my lucky penny.
-
我侄子住得离我家很近。
-
my nephew lives only a stone’s throw from my house.
-
她为救世军工作。
-
she works for the salvation army.
-
安全避车道
-
safety siding
-
围墙离屋子只有十步远。
-
the fence is only ten paces from the house.
-
布莱克市长辞去了石油公司总裁的职务，以避自肥之嫌。
-
mayor blake gave up the presidency of the oil company to avoid conflict of interest.
-
【谚】痛快一时，痛苦一世。
-
short pleasure, long lament.
-
【谚】离教堂越近，离上帝越远。
-
the nearer the church, the farther from god.
-
河岸上那棵大树也许可供我们避雨。
-
that big tree on the bank of the river might afford us shelter from the rain.
-
我一直强烈地意识到她离我很近。
-
all the while i was acutely aware of her nearness.
-
对于一个来这儿挣了钱就走的人来说，只要能遮风避雨，几乎任何住所都行。
-
almost any kind of a shelter sufficed for the man who came to make his stake and leave again.
-
他离家去找职业。
-
he left his home to look for employment.
-
他攀上台阶时,手不离扶栏。
-
he kept his hand on the rail as he climbed the steps.
-
叛乱头目众叛亲离。
-
the rebelion chieftain was opposed by the masses and deserted by his followers.
