比肩接踵 BI3 JIAN1 JIE1 ZHONG3

Posted by elvis | Posted in B1 | Posted on 25-11-2011

比肩接踵
(in a crowd) jostle each other
ratio (particle used for comparison and “-er than” ) to compare to contrast to gesture (with hands)
帆船比肩破浪
sailboats compete with the waves shoulder to shoulder
枪声和丧钟比肩回响
gun and knell echo abreast
骄傲一开始,耻辱接踵至
“pride goeth before, and shame cometh after”
性价比
performance price ratio
缺水威胁这一带,野生动物在持续高温下接踵而死。
a water shortage had struck the area and the wild life was dying off alarmighly in the intense heat.
钱钟书与鲁迅能够比肩吗?
can qian zhongshu and lu xun be shoulder to shoulder?
科比
bryant
现今可怜的地球不仅是天灾频仍,人祸更是接踵不断。
“not only is our poor planet earth suffering from natural calamities, it is battered by man-made disasters as well.”
不比
unlike
安步当车是最环保的交通方式,但街道行人接踵及气候欠佳,常常令市民放弃步行。
the most environmentally friendly mode of transport is walking, but the congested street conditions and the unpleasant climate have often made this unattractive to most people.
肩的
humeral
配比
mixture ratio matching align match
肩并肩
shoulder to shoulder
人行道上,人潮如流,赶着上班的白领职员,象漩涡一样接踵绕过款步徐行的山姆和塞丽娅。
on sidewalks a tide of hurrying inbound office workers swirled around sam and celia as they strolled.
环比
link relative ratio
肩关节
shoulder joint
可比
comparable
他把一袋粮食举上肩。
he hiked up a sack of grain on his shoulder.
信噪比
signal-to-noise snr
比起
compared with
比表面积
specific surface specific surface area specific area
比热
specific heat
比色
colour comparison
占空比
dutyfactor
纵横比
aspect ratio
芭比娃娃
barbie doll
比拼
compare with competition
德比
derby derbyshire

Write a comment

You must be logged in to post a comment.