奔轶绝尘 BEN1 YI4 JUE2 CHEN2

Posted by elvis | Posted in B1 | Posted on 01-12-2011

奔轶绝尘
soar in freedom like a flying horse leaving no trace
《鼓掌绝尘》研究
researches in applause for the peak of narrative perfection
绝尘室,最清洁的房屋。
there is no white room in the mill.
to hurry or rush to run quickly to elope
dust dirt earth
裸奔
streaking
他骑着摩托车呼啸着沿路绝尘而去。
he whizzed down the road on his motorbike.
轶话的
anecdotic anecdotal
轶话集
legendry
“我猛转方向,然后我们绝尘而去”(罗伊·布朗特)
“i got the car cranked and we rooster-tailed out of there” (roy blount)
奔去
make a bolt of it
尘缘
bonds of this world; carnal thoughts
决绝
break off relations
他们顺着大路奔去。
they torn down the road.
无尘
dustless
不绝的
never-failing
奔小康
strive for a relatively comfortable life
伤心欲绝
extremely sad
他沿着小路急奔。
he pegged along the path.
尘嚣
hubbub uproar
绝代双骄
two peerless heroes
奔出
rush out of
不绝
without cease
奔上楼梯我气喘吁吁。
i’m out of breath after running up the stairs.
凡尘
mortal world
气绝
breathlessness
她提起箱子,奔出了办公室。
she lifted the box up and rushed out of the office.
尘肺病
pneumoconiosis dust lung dust phthisis
出具绝书
recognize
那男孩跳过沟,沿著小路奔去。
the boy hops the ditch and run down the path.

Write a comment

You must be logged in to post a comment.

奔逸绝尘 BEN1 YI4 JUE2 CHEN2

Posted by elvis | Posted in B1 | Posted on 30-11-2011

奔逸绝尘
a runaway horse gallops so fast that it leaves no trace; a person of exceptional ability; run so fast that no one can catch up
soar in freedom like a flying horse leaving no trace
to surpass and fleet faster than the dust
cut short extinct to disappear to vanish absolutely by no means
to hurry or rush to run quickly to elope
《鼓掌绝尘》研究
researches in applause for the peak of narrative perfection
dust dirt earth
裸奔
streaking
绝色
peerlessly beautiful
逸出
transgression transgress
绝代
peerless
尘缘
bonds of this world; carnal thoughts
逸脱
vagus escape
奔去
make a bolt of it
吸尘
dust suction
绝佳
superexcellence
她风姿秀逸。
she moved with grace.
奔向
march on towards
绝杀
final hit
吸尘机
suction machine
煤气正从管中逸出。
gas is escaping from the pipe.
无尘
dustless
他们顺着大路奔去。
they torn down the road.
以逸代劳
commute comfort for hardship
绝佳的
superexcellent
奔小康
strive for a relatively comfortable life
逸散
dissipation
绝经
menostasia
尘嚣
hubbub uproar
他沿着小路急奔。
he pegged along the path.

Write a comment

You must be logged in to post a comment.