-
包罗万象的长篇小说
-
a panoramic novel
-
我们的团队能够实施包罗万象的管理和ehsq等相关功能。
-
our team is able to execute comprehensive management and ehsq functions.
-
维多利亚时代一个包罗万象的症状如今被分解到不同的领域。
-
what had been a victorian catch-all splintered into many different diagnoses.
-
包罗万象。
-
everything is in cluded.
-
大厅里的展品真可说包罗万象。
-
the exhibits in the hall covered and contained everything.
-
这个宇宙可以真正包罗万象。
-
this universe may be truly universal.
-
包罗万象臻永年
-
monumental contributions benefit posterity forever
-
我们的意识形态领域包罗万象。
-
nothing lay outside the scheme of our ideology.
-
我的书单包罗万象。
-
i’ve got an ek-a-lec-tic reading list.
-
顾尔谦道：“包罗万象！
-
“it’s so comprehensive!” exclaimed ku.
-
那种能力只能为公司带一个包罗万象的计划来建立一个数传神经系统。
-
that kind of capability can only come with a comprehensive plan for the company to build a digital nervous system.
-
最好的小说语言简明，却能包罗万象，抓住日常生活真实、具体而实在的本质。
-
at its best, it is a compendious, portmanteau-like repository that captures “the concrete, everyday, corporeal nature of life”.
-
他在中国进行了包罗万象的研究工作。
-
he made extensive studies in china.
-
没有一个包罗万象的理论。
-
there is no all-embracing comprehensive theory.
-
光是商品包罗万象未必能吸引游客再三到访,留得住游客的是殷勤的服务态度。
-
“the vast variety of merchandise alone may not be enough to make the tourists come back, but meticulous and excellent service will.”
-
通常保险公司愿意保险的事情包罗万象。
-
insurance companies are normally willing to insure anything.
-
这里的日用瓷器更是包罗万象。
-
there are even more varieties of domestic porcelain here.
-
网络世界是一个包罗万象的词语,包含了因特网网络空间以及多用户领域中的多用户群体
-
cyber is the all-embracing term for the cyberspace of the internet of the multi-user groups in their muds
-
你不可能提出一个包罗万象的建议。
-
you can not possibly make an all-embracing proposal.
-
包罗万象的天空的祝福,没有洒在它的上面。
-
the blessing of the all-embracing sky is not shed upon it.
-
摘要新闻英语包罗万象,为了在第一时间高效准确地传递信息，新闻英语的用词独具特色。
-
news english is all-inclusive with its unique characteristics of word usage so as to deliver information instantly in an effective and accurate way.
-
包罗万象的天空的祝福，没有洒在它的上面。
-
the blessing of the all-embracing sky is not shed upon it.
-
与外国人之间的贸易促成了宽容和包罗万象的文化。
-
trade with foreign countries created a tolerant and cosmopolitan culture.
-
他谈论的话题包罗万象:素食主义，戏剧，政治和音乐
-
he had theories about almost any subject under the sun. including vegetarianism the drama, politics, and music
-
聪者,是那些能够明智地运用它们的包罗万象的耳朵者。
-
the wise, is the one who can use it’s ears wisely.
-
孙小姐脸上的表情更是包罗万象，假装看书也忘掉了。
-
the expression on miss sun’s face became even more all-inclusive, and she even forgot to pretend to be reading
-
现代性是哈贝马斯包罗万象的思想体系中的核心概念之一。
-
modernity is one of the key concepts in habermas’s comprehensive theoretical system.
-
博学多才的关于或组成所有或许多学科知识的; 包罗万象的广阔
-
knowledgeable about or constituting all or many subjects; comprehensively broad.
-
我们应该打算藉着半场进行然后急切要求包罗万象的胜利。
-
we should be aiming to be ahead by half time and then push for a comprehensive victory.
-
他至今仍然喜欢那些
包罗万象而又
空洞无物的响亮词句。
-
he still loves high-sounding phrases which may mean everything possible or nothing at all
