Posted by elvis | Posted in B1 | Posted on 23-12-2011
-
半夜三更的,你起来干什么?
-
why are you getting up in the middle of the night?
-
半夜三更的，你起来干什么?
-
why are you getting up in the middle of the night?
-
你半夜三更把我叫醒,什么意思?
-
what do you mean by waking me up at this time of night?
-
要趁着半夜三更没有月亮的时候，找个岔路口挖，
-
’bout midnight at the crossroads in the dark of the moon
-
此后不久，马克经常会在半夜三更惊醒，然后就大声狂叫。管家吓得离他而去。
-
pretty soon mark got so he would wake up at night and scream. his housekeeper left him.
-
人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。
-
it was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, had been heard descending the garret stairs, and patrolling the house
-
告诉你罢，这还是第一次，我对你发脾气，以后我知趣不开口了，随你出去了半夜三更不回来。
-
let me tell you something.this is the first time i’ve ever been mad at you.from now on i’ll be more discreet and keep my mouth shut even if you stay out till the small hours of the morning.
-
有三条过硬的理由:他的病人不会半夜三更地让他出诊;也从不会因皮肤治疗而死亡;而且他们的皮肤病永远不会被治好。
-
there are three perfectly gook reasons; his patients never get him out of bed at night, they never die from his treatment; and they never get well.
-
我出走那是半夜三更一片寂静,黑漆漆穿过那阴森森的荒树林。别了,可他妈的连鬼都没来说再见;跟我作伴的,除了爱就只有伤心。
-
i went out in the still of the night, at dead of night across the gloomy heath. no one said goodbye to me, goodbye; my companions were love and grief.
Write a comment
You must be logged in to post a comment.
