-
旗鼓相当，半斤八两；难兄难弟。
-
it is six of one and half-a-dozen of the other.
-
这俩是半斤八两。
-
it’s six of one, and half a dozen of the other.
-
半斤八两；彼此相同。
-
it’s as broad as it is long.
-
ph.1. 极端相像的两人;难以分辨的两个人或两件事物(lewis carroll笔下创造出的两兄弟),1. 难以区别的两件事;半斤八两
-
tweedledum and tweedledee
-
半斤八两，双方都有错。
-
there is much to is say on both side.
-
半斤对八两。
-
six of one and half a dozen of the other.
-
他们是半斤八两。
-
they are six of one and half a dozen of the other.
-
七、八两月，红军一个团配合各县赤卫队、暴动队大小数十战，仅失枪三十枝，最后退入山区。
-
in july and august,in co-ordination with the red guards of the various counties,one regiment of the red army fought scores of battles,big and small,losing only thirty rifles,before it finally withdrew to the mountains.
-
六点半
-
half past six 6:30
-
半斤八两;没什么区别
-
six of one and half-a-dozen of the other
-
他喀嚓一声将棍子折成两半。
-
he snapped the stick in two.
-
在过去一个月里婴儿体重增添了两斤。
-
the baby has put on one kilogram during the last month.
-
那旗帜降了半旗。
-
the flag was flown at half-staff.
-
他们在半年内盖好了这幢房屋。
-
they finished the house within half a year.
-
人脑从中央垂直地分为两半球。
-
the human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.
-
这些商店晚上九点半打烊。
-
the stores shut at 9:30 p.m.
-
她半开玩笑半认真地说。
-
she spoke half in sport, half in earnest.
-
婴儿的体重增加了半磅。
-
the baby had a gain of half a pound.
-
半真半假的话常常跟谎言一样糟。
-
a half truth is often no better than a lie.
-
他们在半小时内喝干了三瓶啤酒。
-
they emptied three bottles of beer within half an hour.
-
经济半小时
-
economy 30 minutes
-
前半部
-
first half
-
在下半场比赛中，我们球队打得更加积极主动，出现了几次精彩的传球。
-
in the second half our team opened up and several attractive passing movements began.
-
半斤八两
-
two of a kind, of equal match
-
新闻提要每到半小时正时作一次广播。
-
the news headlines are broadcast on the half hour.
-
半形月在月弦的地方可以看得见。
-
a half moon is visible at the quadrature of the moon.
-
把它切成两半。
-
cut it in two.
-
琼能在半小时内变戏法似的做出一顿美味的饭菜。
-
jean can conjure up a good meal in half an hour.
-
我希望下半场我们队不会使我们失望。
-
i hope our home side won’t disappoint us in the second half.
-
“对半” 法令
-
fifty-fifty law
