Posted by elvis | Posted in B1 | Posted on 28-12-2011
-
她喜欢搬弄是非。
-
she loves to peddle gossip.
-
一群搬弄是非者
-
a gossip session.
-
什么也不要告诉她。她爱搬弄是非。
-
don’t tell her anything. she is a gossip.
-
是谁搬弄是非?
-
who’s been stirring?
-
善于搬弄是非
-
has a nose for gossip.
-
惯於搬弄是非和诽谤别人
-
deal in gossip and slander, ie make a habit of gossiping about and slandering people
-
不要搬弄是非。
-
don’t tell tales out of school.
-
谁在搬弄是非?
-
who ‘s been stirring?
-
搬弄是非者的毒舌比响尾蛇的毒液还要致命。
-
the malignant tongues of gossipers are more fatal than a viper’s venom.
-
死人不会搬弄是非
-
dead men tell no tales
-
闭嘴，你这个爱搬弄是非的家伙！
-
belt up, you frightful gossip!
-
你这不是搬弄是非吗！
-
you’re just stirring it!
-
闭嘴，你这个爱搬弄是非的家伙!
-
belt up, you frightful gossip!
-
他不该在同志们之间搬弄是非。
-
he shouldn’t have carried tales among his comrades.
-
你能避免搬弄是非吗?
-
can you keep from repeating gossip?
-
怎么?黑人随从会搬弄是非吗?
-
why, will the black footman tell tales?
-
惯于搬弄是非和诽谤别人
-
deal in gossip and slander,ie make a habit of gossiping about and slandering people
-
莫搬弄是非,揭人隐私。
-
don’t tell tales out of school.
-
搬弄是非者,恶劣甚于贼
-
a tattler is worse than a thief
-
他们经常搬弄是非。
-
they often gossiped.
-
她是个搬弄是非的人。
-
she was a mischievous newsmonger.
-
搬弄是非者,恶劣甚于贼。
-
a tattler is worse than a thief.
-
作为一个搬弄是非的人
-
as a talebearer
-
老太婆已经在搬弄是非了。
-
the old woman’s tongue had been busy.
-
她爱搬弄是非,极不道德。
-
her appetite for gossip is absolutely indecent.
-
那位妇人喜欢搬弄是非。
-
that woman likes to stir up trouble.
-
忙于搬弄是非和造谣中伤。
-
deal in gossip and slander.
-
她想在我们中间搬弄是非。
-
she wanted to sow discord between us.
-
你这个专门搬弄是非的老家伙!
-
you’re nothing but an old gossip!
-
我听够了她的搬弄是非的话。
-
i have had enough of her gossips.
Write a comment
You must be logged in to post a comment.
