-
他认为自己是有功之臣， 不是败军之将。
-
he thought that he, far from being a routed general, had meritorious service to his credit.
-
由于其主观错误和内部矛盾，可以将其很好的或较好的优势和主动地位，完全丧失，化为败军之将，亡国之君。
-
owing to subjective errors and internal contradictions,it sometimes happened that he completely lost an excellent or fairly good position in which he enjoyed superiority and ipitiative,and became a general without an army or a king without a kingdom.
-
鸟之将死，其鸣也哀。
-
swan sing before they die.
-
败军在轭门下通过。
-
the defeated army passed under the yoke.
-
败军之将
-
a defeated general cannot claim to be brave
-
败军的残余部队
-
the remains of a defeated army
-
死之将至,
-
and death was in him welling
-
失败并不可怕，但你要总结一下败军原因了。
-
losing should not be discouraging, but you ought to figure out why you lose.
-
6点钟准时举行鸡尾酒会，随之在8点钟举行正式的晚宴。
-
cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
-
世界之窗
-
window on the world
-
他将一支粉笔压成粉末。
-
he crushed a piece of chalk to powder.
-
【谚】敢于梦想，一切都将成为可能。
-
if we dream, everything is possible.
-
绵薄之力
-
one’s pygmy effort
-
比赛将有电视现场播出。
-
the race will be telecast live.
-
之大
-
big
-
＂如果没有什么阻碍的话，这项任务将提前完成。＂
-
the task will be finished ahead of schedule if nothing prevents.
-
她将围裙系在腰间。
-
she tied an apron around her waist.
-
东方之珠
-
pearl of the orient
-
本条例自公布之日起施行。
-
these regulations come into force upon promulgation.
-
他将城市发展建议提交市议会。
-
he submitted his proposal for urban development to the city council.
-
他喀嚓一声将棍子折成两半。
-
he snapped the stick in two.
-
-
a hedge between keeps friendship green.
-
他将信封撕开。
-
he slit the envelope open.
-
他的心里充满了感激之情。
-
his heart overflowed with gratitude.
-
他将玻璃杯子倒置。
-
he turned the glass upside down.
-
爱之梦
-
liebestraume
-
＂关于你的来信，我乐意告诉你，你们将在本周末收到订货。＂
-
“concerning your letter, i am pleased to inform you that you are to receive the order by the end of this week.”
-
这次考试之难出乎我的意料之外。
-
the exam was more difficult than i had bargained for.
-
他们用吊索将箱子放进地窖。
-
they lowered the boxes into the cellar by a sling.
-
他放慢马速使之慢跑。
-
he slowed his horse to a canter.
